1 00:00:04,510 --> 00:00:06,800 Trois cent et cinquante ans ? 2 00:00:06,910 --> 00:00:08,720 Ah hein, à peu près. 3 00:00:09,160 --> 00:00:12,920 Elizabeth j'étais reine et mon ancêtre était capitaine dans sa garde royale. 4 00:00:13,040 --> 00:00:15,440 Probablement la raison elle ne s'est jamais mariée. 5 00:00:15,890 --> 00:00:18,570 Elle l'a fait chevalier pour sa bravoure plus tard, il en fit un Seigneur. 6 00:00:18,570 --> 00:00:21,150 Il devait être très bien en effet. 7 00:00:21,380 --> 00:00:22,940 Une légende familiale. 8 00:00:23,980 --> 00:00:26,640 Combien d'argent fait votre famille l'a fait ? 9 00:00:30,490 --> 00:00:32,510 Quelque chose ne va pas? 10 00:00:33,780 --> 00:00:35,800 Tu n'y vas pas le peler pour moi ? 11 00:00:36,080 --> 00:00:37,150 Je pourrais. 12 00:00:37,410 --> 00:00:39,200 Voudriez-vous ? 13 00:00:43,150 --> 00:00:47,720 Maintenant tu n'essayes pas de démarrer quelque chose tu n'as pas l'intention de finir encore, n'est-ce pas ? 14 00:00:48,560 --> 00:00:51,090 Oh, je crois que c'était toi la dernière fois. 15 00:00:52,820 --> 00:00:54,610 Eh bien, je ne le ferai pas soit cette fois. 16 00:00:59,180 --> 00:01:00,710 Ca c'était quoi? 17 00:01:01,550 --> 00:01:04,660 Rien. Maintenant, où en étions-nous ? 18 00:01:18,910 --> 00:01:21,460 Wow, c'est une bonne chose nous ne faisons pas ça tous les jours. 19 00:01:21,460 --> 00:01:23,860 Oh, je ne sais pas, c'était ressenti plutôt bien pour moi. 20 00:01:27,840 --> 00:01:29,450 Où sommes-nous? 21 00:01:30,190 --> 00:01:32,100 Coincé dans un trou. 22 00:01:33,070 --> 00:01:35,440 Ou le cercueil de quelqu'un. 23 00:01:39,580 --> 00:01:42,050 Je n'en ai pas vu beaucoup comme lui par ici avant. 24 00:01:43,480 --> 00:01:45,040 On dirait un pirate. 25 00:01:45,040 --> 00:01:49,220 C'est exactement ce que je pensais. Que fait-il ici ? Hé! 26 00:01:50,220 --> 00:01:53,440 - Oh, je n'y crois pas. - Ce n'est pas possible ? 27 00:01:58,620 --> 00:02:00,380 Beau tournage Marguerite. 28 00:02:01,470 --> 00:02:04,050 Attention, cela pourrait être piégé. 29 00:02:04,380 --> 00:02:06,720 Tu as raison toi mieux vaut l'ouvrir. 30 00:02:06,720 --> 00:02:08,670 Ce serait mon plaisir. 31 00:02:29,850 --> 00:02:32,660 A l'aube du le siècle dernier 32 00:02:32,940 --> 00:02:36,510 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 33 00:02:37,280 --> 00:02:38,940 Animé par l'ambition 34 00:02:38,940 --> 00:02:40,550 Désirs secrets 35 00:02:40,550 --> 00:02:42,510 Une soif d'aventure 36 00:02:42,660 --> 00:02:44,830 Et cherchant le histoire ultime 37 00:02:45,400 --> 00:02:48,430 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 38 00:02:49,220 --> 00:02:52,600 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 39 00:02:52,720 --> 00:02:56,750 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 40 00:02:56,960 --> 00:02:59,410 du monde perdu 41 00:03:35,820 --> 00:03:38,710 On va avoir besoin des autres pour le ramener à la cabane dans les arbres. 42 00:03:40,420 --> 00:03:41,820 Qu'est-ce que c'est? 43 00:03:42,150 --> 00:03:44,780 Mort à tous et tous ceux qui touchent mon... 44 00:03:45,060 --> 00:03:46,210 piller... 45 00:03:48,180 --> 00:03:50,830 - Capitaine Bonny. - Très drôle. 46 00:03:52,440 --> 00:03:53,790 Vraiment ? 47 00:03:53,790 --> 00:03:56,200 Eh bien, qu'est-ce qu'il allait d'autre écrire « aide-toi » ? 48 00:03:56,200 --> 00:03:57,720 Je dis qu'on creuse un trou pour le Capitaine et son... 49 00:03:57,720 --> 00:03:59,330 trésor et partir les deux ici. 50 00:03:59,440 --> 00:04:01,170 Enterrez le bon capitaine si tu veux mais le... 51 00:04:01,170 --> 00:04:02,980 le trésor revient à la cabane dans les arbres. 52 00:04:02,980 --> 00:04:04,660 Pourquoi? Tu ne peux pas dépensez-en un peu... 53 00:04:04,660 --> 00:04:06,190 jusqu'à ce que tu trouves un moyen hors de ce plateau. 54 00:04:06,190 --> 00:04:07,900 C'est parfaitement sûr là où il se trouve. 55 00:04:07,900 --> 00:04:09,480 Peur d'un petite malédiction ? 56 00:04:09,480 --> 00:04:11,480 C'est juste un poids mort à transporter Marguerite. 57 00:04:11,660 --> 00:04:14,690 Et franchement, qui il faut faire de l'exercice hmmm ? 58 00:04:16,480 --> 00:04:18,830 Il doit y avoir une pelle par ici quelque part. 59 00:04:18,830 --> 00:04:20,610 Roxton le trésor il y retourne... 60 00:04:20,660 --> 00:04:23,730 à la cabane dans les arbres, que tu aidez-moi ou j'attrape les autres. 61 00:04:23,930 --> 00:04:27,240 Et comment vas-tu le sortir d'ici si je ne te donne pas un coup de main ? 62 00:04:27,320 --> 00:04:29,840 Et qu'est-ce que tu vas faire, laisse-moi ici ? 63 00:04:30,030 --> 00:04:33,580 Une fois que je sais où c'est, je peux venir je reviens et je le récupère quand je veux. 64 00:04:34,600 --> 00:04:37,070 J'essaie juste de sauvegarder tu as un peu de travail. 65 00:04:43,740 --> 00:04:45,390 Roxton a raison, 66 00:04:45,600 --> 00:04:49,020 nous n'avons pas besoin d'un tas de choses volées un trésor qui traîne ici. 67 00:04:50,190 --> 00:04:54,240 - Regardez ces artefacts inestimables. - Ce truc appartient à un musée. 68 00:04:54,430 --> 00:04:56,670 Sans parler d'un enchères privées. 69 00:04:57,080 --> 00:05:00,250 Des découvertes comme celles-ci sont tout cela fait partie de l’expédition. 70 00:05:00,450 --> 00:05:02,980 N'importe qui aurait pu trouver le coffre dans la fosse. 71 00:05:03,130 --> 00:05:05,170 C'est mieux nous garde-le ici. 72 00:05:05,170 --> 00:05:06,910 J'aimerais bien trouver savoir d'où il vient. 73 00:05:06,990 --> 00:05:10,510 Maintenant, c'est un mystère mérite d'être étudié. 74 00:05:10,710 --> 00:05:12,370 Est-ce que ça vient d'un bateau ? Et si c'est le cas, 75 00:05:12,370 --> 00:05:14,560 pourquoi a-t-il été traîné tout le temps jusqu'au plateau ? 76 00:05:14,720 --> 00:05:16,580 Je dis toujours : remettez-le. 77 00:05:16,660 --> 00:05:18,600 Oui et bien tu l'as déjà fait vous avez soulevé vos objections... 78 00:05:18,650 --> 00:05:21,400 et nous avons voté là-dessus. Roxton et toi avez perdu. 79 00:05:21,560 --> 00:05:23,270 La démocratie en action. 80 00:05:23,830 --> 00:05:28,200 Regarde ça Capitaine Bonny 1835. 81 00:05:28,280 --> 00:05:29,570 Qu'est-ce que ça dit ? 82 00:05:29,830 --> 00:05:32,280 Il dit : remets-le avant qu'il ne soit trop tard. 83 00:05:32,400 --> 00:05:34,140 Cela ne peut pas être vrai. 84 00:05:34,830 --> 00:05:37,510 Le navire est tombé à l'eau le ciel... 85 00:05:37,660 --> 00:05:40,620 dernier emplacement connu Au nord-est des Bermudes. 86 00:05:41,130 --> 00:05:42,590 Le Triangle du Diable. 87 00:05:43,070 --> 00:05:45,060 Les navires ont disparu dans cette partie de l'océan... 88 00:05:45,060 --> 00:05:46,000 depuis des centaines d'années. 89 00:05:46,000 --> 00:05:48,740 C'est ce qu'ils disent. Nous n'avons jamais eu preuve du phénomène. 90 00:05:48,990 --> 00:05:52,460 - Peut-être pas jusqu'à maintenant. - Allez. Où ont-ils atterri ? 91 00:05:52,620 --> 00:05:56,140 - Où sont les restes de leur navire ? - Ils ont atterri dans l'eau... 92 00:05:56,600 --> 00:06:00,170 une petite mer d'eau salée. Le navire s'est brisé et a coulé. 93 00:06:00,270 --> 00:06:01,700 La mer intérieure. 94 00:06:01,830 --> 00:06:04,660 Capitaine Bonny et quelques membres d'équipage est arrivé à terre avec le trésor. 95 00:06:04,760 --> 00:06:07,620 Alors il s'est creusé un trou dans le au milieu de nulle part et je suis mort... 96 00:06:07,980 --> 00:06:10,120 défendre son trésor inutile. 97 00:06:10,430 --> 00:06:12,420 Et maintenant c'est à nous de défendre. 98 00:06:18,620 --> 00:06:20,690 Si nous pouvons identifier exactement... 99 00:06:20,690 --> 00:06:23,290 où ce navire est tombé dans la mer intérieure. 100 00:06:23,450 --> 00:06:25,970 Je pourrai peut-être apprendre comment fonctionne ce phénomène. 101 00:06:26,070 --> 00:06:28,700 Et puis quoi ? Inverser le processus ? 102 00:06:28,700 --> 00:06:30,540 Lance-nous dans l'ambiance et... 103 00:06:30,540 --> 00:06:32,380 crache-nous dans le Mid-Atlantique ? 104 00:06:32,430 --> 00:06:34,730 J'avoue que ça a l'air absurde. 105 00:06:36,210 --> 00:06:38,960 Mais alors, n'importe quelle avenue cela peut conduire... 106 00:06:38,960 --> 00:06:41,770 loin de ce plateau vaut la peine d'être poursuivi. 107 00:06:41,850 --> 00:06:45,600 - Tu n'es pas d'accord ? - Je ne peux pas contester cela. 108 00:06:46,010 --> 00:06:47,740 Combien de temps prévoyez-vous y passer ? 109 00:06:47,820 --> 00:06:49,730 Oh quatre ou cinq jours peut-être... 110 00:06:49,830 --> 00:06:52,920 peut-être plus longtemps. Mais n'est-ce pas je me sens obligé de venir... 111 00:06:53,080 --> 00:06:55,320 Malone est plus qu'enthousiaste. 112 00:06:55,750 --> 00:06:57,110 Toujours le journaliste. 113 00:06:57,260 --> 00:06:59,520 Il a toujours des pages vides à remplir. 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,320 En plus, tu es peut-être meilleur en essayant de garder le... 115 00:07:01,320 --> 00:07:03,950 paix entre Veronica et Marguerite. 116 00:07:04,330 --> 00:07:05,810 Bonne chance. 117 00:07:12,390 --> 00:07:14,690 Marguerite as-tu pour disperser ces déchets... 118 00:07:14,690 --> 00:07:16,400 partout dans la maison ? 119 00:07:16,530 --> 00:07:18,600 Oh non, c'est de la camelote, c'est quoi était ici avant. 120 00:07:18,600 --> 00:07:21,280 C'est plus le style J'en ai l'habitude. 121 00:07:21,630 --> 00:07:24,930 Je suis sûr que celui-ci doit avoir été le favori du capitaine. 122 00:07:25,540 --> 00:07:27,960 Oui, pirate Capitaine, rappelez-vous. 123 00:07:28,120 --> 00:07:30,320 Mets-le dans ta chambre, je ne veux pas avoir quelque chose à voir avec ça. 124 00:07:30,320 --> 00:07:33,420 Comme vous le souhaitez, dès que Je finis de faire l'inventaire. 125 00:07:36,050 --> 00:07:37,760 Véronique vraiment, 126 00:07:37,970 --> 00:07:40,060 la malédiction est un non-sens total, rien que le... 127 00:07:40,060 --> 00:07:41,740 gratter de un pirate ivre. 128 00:07:41,740 --> 00:07:44,500 Il n'y a rien de réel ou surnaturel à ce sujet. 129 00:07:44,650 --> 00:07:46,850 Et le destin ? 130 00:07:47,280 --> 00:07:50,120 Destin? ou justice poétique ? 131 00:07:50,240 --> 00:07:53,020 Pas de match gratuitement volonté et détermination. 132 00:07:53,460 --> 00:07:57,460 Et la cupidité, ne le faisons pas oubliez votre vraie motivation. 133 00:07:58,050 --> 00:08:01,680 Et que saurais-tu sur ma vraie motivation ? 134 00:08:02,570 --> 00:08:04,760 Contrairement à la paire de toi, apparemment, 135 00:08:04,920 --> 00:08:08,740 J'aime m'entourer des choses de valeur et de beauté. 136 00:08:08,970 --> 00:08:12,440 - Où cela nous mène-t-il ? - De l'extérieur, je regarde à l'intérieur. 137 00:08:12,520 --> 00:08:13,750 Avec envie. 138 00:08:14,360 --> 00:08:15,920 Pas plus. 139 00:08:17,120 --> 00:08:18,900 Vous n'avez pas remarqué ? 140 00:08:19,590 --> 00:08:23,040 Maintenant que Malone et Challenger sommes partis explorer la mer intérieure, 141 00:08:24,210 --> 00:08:27,200 - les chances ont changé. - Quelles chances ? 142 00:08:27,250 --> 00:08:28,680 Vos chances être mis en minorité. 143 00:08:28,680 --> 00:08:30,670 Nous n'y allons pas d'avoir un autre vote. 144 00:08:30,740 --> 00:08:33,190 Peut-être juste un petit récit. 145 00:08:33,240 --> 00:08:35,640 - Roxton ! - Vous connaissez mon vote. 146 00:08:35,770 --> 00:08:38,370 Sur mon cadavre. je vais combattez-vous tous les deux s'il le faut. 147 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 - Lutte? - Ohhh ! 148 00:08:40,440 --> 00:08:43,040 Tu veux vraiment se battre à ce sujet ? 149 00:08:44,470 --> 00:08:46,490 C'est ce que j'ai dit. 150 00:08:46,670 --> 00:08:48,710 Pas très démocratique. 151 00:09:05,890 --> 00:09:07,980 Roxton se réveille. 152 00:09:09,540 --> 00:09:12,240 - Inquiéter? - Tout va bien. 153 00:09:12,390 --> 00:09:13,800 Marguerite dort. 154 00:09:14,030 --> 00:09:16,250 - Comme nous devrions tous l'être. - Ah. 155 00:09:16,430 --> 00:09:18,980 Nous devons l'obtenir trésor hors d'ici. 156 00:09:19,050 --> 00:09:19,720 Quoi? 157 00:09:19,720 --> 00:09:22,600 Nous n'avons pas besoin d'inviter problème, allez. 158 00:09:23,110 --> 00:09:25,740 Que comptez-vous faire que faire pour Marguerite ? 159 00:09:26,970 --> 00:09:29,650 - Assommez-la. - Quoi? 160 00:09:30,080 --> 00:09:32,350 Je lui en ai donné tisane, 161 00:09:32,550 --> 00:09:35,440 un des préférés de ma mère recettes contre l'insomnie. 162 00:09:36,030 --> 00:09:37,630 Oh vraiment. 163 00:09:38,530 --> 00:09:40,210 Faire demi-tour. 164 00:09:41,510 --> 00:09:43,630 Marguerite sois fier. 165 00:09:44,090 --> 00:09:47,180 Elle aura la meilleure nuit le sommeil qu'elle a eu depuis des semaines. 166 00:09:53,250 --> 00:09:55,760 Pensez-vous vraiment elle utiliserait cette arme ? 167 00:09:55,930 --> 00:09:58,150 je suis sûr que c'est juste pour le spectacle. 168 00:10:00,470 --> 00:10:03,130 Elle fait vraiment peur moi parfois. 169 00:10:05,120 --> 00:10:08,920 Couche après couche d'auto-préservation. 170 00:10:09,380 --> 00:10:11,830 Parfois c'est dur... 171 00:10:12,800 --> 00:10:14,360 pour arriver à la vérité. 172 00:10:16,710 --> 00:10:18,310 C'est incroyable toi n'arrêtez jamais d'essayer. 173 00:10:18,310 --> 00:10:20,590 En dessous tout ce qu'elle n'est pas ainsi... 174 00:10:20,760 --> 00:10:22,780 très différent du reste d'entre nous. 175 00:10:22,780 --> 00:10:25,410 Tu veux dire quand elle est comme ça ? 176 00:10:52,260 --> 00:10:54,940 Roxton! Véronique! 177 00:10:55,340 --> 00:10:58,560 Je ne ris plus ! Où est-il? 178 00:10:59,400 --> 00:11:01,210 Il vaudrait mieux que ça c'est une blague ! 179 00:11:01,210 --> 00:11:03,080 Veronica, si tu as je l'ai ramené dans cette fosse, 180 00:11:03,150 --> 00:11:05,600 Je vous garantis que vous ressentirez le colère de ce foutu pirate. 181 00:11:06,500 --> 00:11:08,720 Elle n'est jamais je vais le trouver. 182 00:11:12,570 --> 00:11:16,200 - Où est-il? - Oh Marguerite, calme-toi. 183 00:11:17,900 --> 00:11:21,710 Je suis calme. Tu prends moi, maintenant. 184 00:11:22,240 --> 00:11:25,280 C'est parfaitement sûr et nous savoir exactement où il se trouve. 185 00:11:25,410 --> 00:11:28,110 Mais personne d'autre ne le saura jusqu'à ce que nous retrouvions le chemin du retour. 186 00:11:29,290 --> 00:11:30,950 C'était votre idée. 187 00:11:31,380 --> 00:11:33,140 Non, mon idée était de jetez-le par terre... 188 00:11:33,140 --> 00:11:35,360 crevasse la plus profonde nous pourrions trouver. 189 00:11:40,440 --> 00:11:44,160 Montre-moi où c'est et nous pouvons toujours être amis. 190 00:11:44,340 --> 00:11:46,950 J'aime ça juste tel qu'il est. 191 00:11:48,100 --> 00:11:50,440 Ô Marguerite c'est pour le mieux. 192 00:11:50,500 --> 00:11:52,310 Et comme le dit Veronica, pourquoi tenter le destin ? 193 00:11:52,380 --> 00:11:53,250 Vous venez de le faire. 194 00:11:53,380 --> 00:11:55,680 - Où vas-tu? - où crois-tu que je vais... 195 00:11:55,780 --> 00:11:59,020 tu ne me montreras pas où c'est donc je dois le trouver par moi-même. 196 00:12:00,010 --> 00:12:03,000 Oh, et à propos d'hier ? La meilleure partie... 197 00:12:03,260 --> 00:12:05,400 je trouvais le trésor. 198 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Le triangle du Diable, maintenant que... 199 00:12:15,120 --> 00:12:17,320 pourrait expliquer comment nombre de civilisations... 200 00:12:17,340 --> 00:12:18,900 est venu pour être ici sur le plateau. 201 00:12:18,980 --> 00:12:21,000 - Comment ça? - Eh bien, comme tu l'as dit, 202 00:12:21,080 --> 00:12:22,860 les navires ont disparu dans cette partie de l'océan... 203 00:12:22,860 --> 00:12:23,850 depuis des centaines d'années. 204 00:12:23,850 --> 00:12:26,000 Il y a de fortes chances qu'il y ait soyez quelques survivants. 205 00:12:26,000 --> 00:12:28,090 Qui ont continué à prospérer ici dans ce monde perdu. 206 00:12:28,090 --> 00:12:30,690 Tu sais que ça fait beaucoup de sens. 207 00:12:31,020 --> 00:12:33,630 Bonjour, qu'avons-nous ici ? 208 00:12:33,830 --> 00:12:36,530 Il y a de la fumée dans la cheminée, ça doit être quelqu'un à la maison. 209 00:12:40,640 --> 00:12:43,300 Pêcheur simple à en juger par son apparence. 210 00:12:46,410 --> 00:12:49,500 Un pas de plus vous recevez une balle chacun. 211 00:12:49,700 --> 00:12:52,200 - Un truc simple. - Que veux-tu? 212 00:12:52,280 --> 00:12:53,890 Nous ne vous voulons aucun mal. 213 00:12:53,890 --> 00:12:57,000 Je suis le professeur George Challenger et voici mon collègue Edward Malone. 214 00:12:57,160 --> 00:12:59,960 - Nous vivons juste de l'autre côté de la vallée. - Alors qu'est-ce qui t'amène ici ? 215 00:13:00,040 --> 00:13:02,390 Nous voulions vous en poser quelques-unes questions sur la mer. 216 00:13:02,390 --> 00:13:03,600 Quel genre de questions ? 217 00:13:03,600 --> 00:13:06,960 Eh bien, des questions simples sur le marées, courants, conditions météorologiques. 218 00:13:07,080 --> 00:13:09,200 Des débris qui s'échouent jusqu'au rivage, tu sais... 219 00:13:09,200 --> 00:13:11,400 des morceaux de navires, des choses comme ça... 220 00:13:11,680 --> 00:13:13,850 objets qui tombent du ciel... 221 00:13:14,180 --> 00:13:16,600 - Qu'en sais-tu ? - Et bien rien. 222 00:13:16,910 --> 00:13:18,900 Nous venons d'entendre des histoires... 223 00:13:19,030 --> 00:13:20,510 beaucoup d'histoires. 224 00:13:23,240 --> 00:13:25,330 J'aime une bonne histoire. 225 00:13:25,710 --> 00:13:27,980 Pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur et raconte-moi tout ça. 226 00:13:27,980 --> 00:13:30,610 Merci, mais nous en avons beaucoup du terrain à parcourir ce soir. 227 00:13:30,720 --> 00:13:33,880 - J'insiste. - C'était très agréable de parler avec toi. 228 00:13:34,260 --> 00:13:36,710 Arrêtez-vous à droite où tu es. 229 00:13:36,890 --> 00:13:40,230 Lâchez vos armes et faites demi-tour. 230 00:13:43,350 --> 00:13:47,000 Il ne faut jamais ignorer hospitalité conviviale. 231 00:14:00,220 --> 00:14:01,160 Plus! 232 00:14:02,950 --> 00:14:05,320 Votre femme fait un bonne tasse de thé. 233 00:14:05,630 --> 00:14:07,720 Au moins, ça sent une bonne tasse de thé. 234 00:14:07,820 --> 00:14:11,290 Tu es un homme très chanceux, avoir une si bonne épouse. 235 00:14:19,000 --> 00:14:22,570 Parlez-m'en plus à ce sujet des choses qui tombent du ciel. 236 00:14:22,780 --> 00:14:25,230 Eh bien, il n'y a pas grand chose dire vraiment. 237 00:14:25,230 --> 00:14:28,550 Comme Malone l'a dit dans quelques histoires, nous ramassé ici et là, c'est tout 238 00:14:28,670 --> 00:14:31,480 Légendes autochtones des mythes très probablement. 239 00:14:31,630 --> 00:14:35,640 Contes populaires, oh je comprends. 240 00:14:37,500 --> 00:14:41,040 Pour qui penses-tu que tu es parler à Edward Malone? 241 00:14:41,280 --> 00:14:43,680 Né hier tu penses que je l'étais ? 242 00:14:43,880 --> 00:14:46,050 Mon nom est Wik Pappin... 243 00:14:46,230 --> 00:14:50,370 et mes proches ont été à cet endroit depuis 1835. 244 00:14:51,800 --> 00:14:54,140 On pourrait s'y opposer à des inconnus comme... 245 00:14:54,140 --> 00:14:56,340 tu fais des yeux chez leur femme. 246 00:14:56,490 --> 00:14:58,530 Beaucoup sont morts pour moins cher. 247 00:14:58,580 --> 00:15:00,450 Je suis sûr que dans ton petit monde beaucoup... 248 00:15:00,450 --> 00:15:02,870 des gens sont morts pour absolument rien. 249 00:15:05,470 --> 00:15:07,620 C'est toujours le meilleur. 250 00:15:08,310 --> 00:15:12,340 Voyons maintenant quoi tu m'as amené. 251 00:15:12,490 --> 00:15:14,380 Qu'avons-nous ici ? 252 00:15:14,460 --> 00:15:16,450 Ce n'est rien, c'est juste des écrits personnels. 253 00:15:16,550 --> 00:15:18,570 Mon collègue est un puits journaliste respecté. 254 00:15:18,570 --> 00:15:21,450 Tu penses que je ne peux pas lis, mon vieux. 255 00:15:21,960 --> 00:15:24,230 - Où as-tu trouvé ça ? - Ne lui dis rien. 256 00:15:25,610 --> 00:15:28,880 Un autre mot de ta part sera votre dernier. 257 00:15:30,030 --> 00:15:32,600 Commencez à parler journaliste. 258 00:15:34,720 --> 00:15:36,740 Nous avons trouvé le trésor de Bonny... 259 00:15:36,940 --> 00:15:39,600 quatre ou cinq jours d'ici. C'est à vous de le prendre. 260 00:15:39,770 --> 00:15:42,040 - Nous étions justement sur le chemin du retour. - Je t'avais prévenu ! 261 00:15:42,120 --> 00:15:46,260 Attendez! Tu l'as blessé et je jure que je le ferai ne vous dis jamais où se trouve ce trésor. 262 00:15:50,720 --> 00:15:52,790 Eh bien, voyez à ce sujet. 263 00:15:57,260 --> 00:15:58,940 Dessine-moi une carte. 264 00:16:00,040 --> 00:16:02,840 Eh bien, tu nous laisses partir et nous vous y mènerons directement. 265 00:16:02,920 --> 00:16:04,610 Quand j'ai le trésor... 266 00:16:04,840 --> 00:16:07,410 nous en parlerons votre avenir. 267 00:16:08,030 --> 00:16:09,480 Immy ? 268 00:16:10,450 --> 00:16:12,470 Allez chercher mes amis. 269 00:16:38,470 --> 00:16:40,870 Elle est sortie là toute la journée. 270 00:16:41,380 --> 00:16:43,370 Je ne peux pas la croire n'a pas encore abandonné. 271 00:16:43,370 --> 00:16:45,360 Elle ne va jamais abandonner. 272 00:16:45,480 --> 00:16:49,290 - Elle va juste se mettre en colère. - Et s'en prendre à nous. 273 00:16:49,320 --> 00:16:50,850 Exactement. 274 00:16:51,560 --> 00:16:53,040 Peut-être que nous devrions mettre un terme à cela. 275 00:16:53,040 --> 00:16:55,950 Oh non. Nous n'y allons pas pour lui dire n'importe quoi. 276 00:16:56,040 --> 00:16:57,380 Toi et moi avons passé un marché. 277 00:16:57,380 --> 00:17:00,270 Ce qui va vraiment apporter la malédiction de Marguerite. 278 00:17:05,860 --> 00:17:09,000 - Nous sommes là et prêts Wik. - Je vois que Monsieur Davey, 279 00:17:09,300 --> 00:17:11,220 et tu es sur le point pour faire un peu d'histoire. 280 00:17:11,220 --> 00:17:14,710 Tant qu'il y a du sang et en criant, je suis toujours heureux d'obliger. 281 00:17:15,860 --> 00:17:18,280 Il y en aura beaucoup de cela et plus encore. 282 00:17:18,280 --> 00:17:21,500 Toi et les hommes êtes partir à la chasse au trésor. 283 00:17:24,030 --> 00:17:26,710 - Est-ce qu'ils l'achètent ? - On dirait. 284 00:17:27,270 --> 00:17:29,280 Il montre leur la carte. 285 00:17:29,790 --> 00:17:31,960 Que fais-tu? Ne fais pas ça ! 286 00:17:31,960 --> 00:17:33,370 Oh non. 287 00:17:33,650 --> 00:17:35,970 - Quoi? - Il est en train de le déchirer. 288 00:17:38,500 --> 00:17:40,800 Cette carte ne mène nulle part. 289 00:17:40,920 --> 00:17:43,810 Mais le Capitaine Bonny, fanfaron qu'il l'était, je ne pouvais pas m'empêcher... 290 00:17:43,810 --> 00:17:46,640 décrivant son parfait petite cachette. 291 00:17:46,840 --> 00:17:48,270 Vous voyez, il a creusé une fosse. 292 00:17:48,990 --> 00:17:51,840 Sinon, comment un voleur pourrait-il, serpent traître... 293 00:17:51,840 --> 00:17:53,990 juste disparaître ? 294 00:17:55,700 --> 00:17:58,910 Je reviens demain ou Je viendrai chercher. 295 00:17:59,650 --> 00:18:02,520 Qu'est-ce que tu attends allons-y. Allez. 296 00:18:02,640 --> 00:18:04,220 Déplacez-le, cabot. 297 00:18:07,030 --> 00:18:08,790 Ça vient avec nous. 298 00:18:08,790 --> 00:18:11,420 Immy, viens ici ! 299 00:18:20,020 --> 00:18:22,420 Qu'est-ce que tu fais? 300 00:18:24,560 --> 00:18:26,580 Oh non, tu ne fais pas qu'est-ce que je pense que tu fais ? 301 00:18:26,580 --> 00:18:28,440 Notre carte au trésor secrète. 302 00:18:28,440 --> 00:18:30,690 Complétez avec soin directions mesurées. 303 00:18:30,690 --> 00:18:32,400 Où l'emmènes-tu ? 304 00:18:32,630 --> 00:18:34,850 De retour ici, les mains vides. 305 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 Tu penses qu'elle le fera tomber dans le piège ? 306 00:18:36,520 --> 00:18:39,520 Aussi déterminée qu'elle l'est ? Elle va craquer dans une seconde. 307 00:18:39,590 --> 00:18:42,220 Ouais, et bien, fais-moi une faveur et laisse-moi en dehors de ça. 308 00:18:48,810 --> 00:18:50,640 Notre hôte est évidemment un... 309 00:18:50,640 --> 00:18:52,990 descendant de l'un des les autres survivants. 310 00:18:53,090 --> 00:18:54,650 Ils probablement tous le sont. 311 00:18:54,800 --> 00:18:56,490 Ils ne le feront pas sois trop content... 312 00:18:56,490 --> 00:18:58,610 quand ils trouvent le le trésor a disparu. 313 00:18:58,610 --> 00:19:00,600 Nous aurions dû écouter Roxton et j'ai laissé ce trésor à droite... 314 00:19:00,600 --> 00:19:02,150 où nous l'avons trouvé. 315 00:19:02,360 --> 00:19:04,550 Je vais nous sortir de ici dans un instant. 316 00:19:04,680 --> 00:19:05,980 Nous préviendrons les autres. 317 00:19:05,980 --> 00:19:09,990 Alors, comment vont mes nouveaux amis. 318 00:19:10,750 --> 00:19:13,970 Fatigué de votre hospitalité atroce. 319 00:19:14,170 --> 00:19:16,270 Il est temps pour un peu promenade journaliste. 320 00:19:16,270 --> 00:19:19,460 - Pourquoi? Y a-t-il des ponts à nettoyer ? - Vous le souhaitez. 321 00:19:21,240 --> 00:19:23,770 Tu vas être désolé si tu essaies de me doubler... 322 00:19:23,770 --> 00:19:25,100 Tu ne vas pas s'en sortir avec ça. 323 00:19:25,100 --> 00:19:27,900 Profitez du peu de temps tu es parti, mon vieux... 324 00:19:28,260 --> 00:19:29,590 tu es le prochain. 325 00:19:30,250 --> 00:19:31,990 Ne t'inquiète pas à propos de moi. 326 00:19:32,040 --> 00:19:34,290 Au moins un d'entre nous va sortir d'ici. 327 00:19:42,480 --> 00:19:44,930 Le plaisir et les jeux sont finis. 328 00:19:47,100 --> 00:19:50,620 Si une bande de sauvages fait pars avec mon trésor... 329 00:19:50,800 --> 00:19:53,070 tu te souhaiteras ne m'avait jamais rencontré. 330 00:19:53,070 --> 00:19:56,080 Marguerite je te le promets personne ne le trouvera. 331 00:19:56,490 --> 00:19:57,970 Nous l'avons caché très bien. 332 00:19:58,120 --> 00:19:59,960 Quand Challenger et Malone reviens... 333 00:19:59,960 --> 00:20:01,980 les chances seront une fois sois encore en ma faveur... 334 00:20:01,980 --> 00:20:04,200 et tu devras abandonne ton petit coup. 335 00:20:04,400 --> 00:20:07,050 Peut-être, peut-être pas. 336 00:20:07,620 --> 00:20:09,610 Si nous pouvons convaincre l'un d'entre eux qu'ils changent d'avis... 337 00:20:09,610 --> 00:20:11,440 Ne pense même pas à ce sujet. 338 00:20:11,670 --> 00:20:14,200 Nous en parlerons davantage à leur retour. 339 00:20:18,330 --> 00:20:21,980 Ah ! Qu'est-ce que c'est, une carte ? 340 00:20:23,440 --> 00:20:25,610 Oh génial. 341 00:20:31,660 --> 00:20:33,210 Est-ce réel ou pas ? 342 00:20:33,540 --> 00:20:34,770 Je... 343 00:20:35,130 --> 00:20:38,550 Non, c'est celui de Veronica idée d'un petit plaisir. 344 00:20:40,590 --> 00:20:42,580 - Je ne te crois pas. - Pourquoi je mentirais ? 345 00:20:42,580 --> 00:20:44,470 Une seule raison, pour cacher la vérité. 346 00:20:44,470 --> 00:20:47,020 Marguerite tu perds du temps la carte vous ramène directement ici. 347 00:20:47,020 --> 00:20:49,420 Tu ne pouvais pas mentir pour vous sauver la vie. 348 00:20:55,060 --> 00:20:56,440 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 349 00:20:56,560 --> 00:20:59,700 Quelle partie de "laisse-moi en dehors de c'est pas tu as compris ? 350 00:21:08,580 --> 00:21:10,370 je dois Trouvez Malone. 351 00:21:30,230 --> 00:21:33,140 Beaucoup de gens sont je vais mourir pour ça. 352 00:21:33,140 --> 00:21:34,340 Que vois-tu ? 353 00:21:34,340 --> 00:21:38,340 Quelqu'un a pris le trésor sanglant. 354 00:21:44,310 --> 00:21:47,500 Viens ici, espèce de bâtard. Allez. 355 00:21:49,110 --> 00:21:52,350 Va chercher Bonny cœur et âme. 356 00:21:55,670 --> 00:22:00,030 97, 98, 99, 100. 357 00:22:00,930 --> 00:22:03,150 Tournez à gauche à le gros rocher. 358 00:22:06,060 --> 00:22:07,610 Quel gros rocher ? 359 00:22:10,010 --> 00:22:12,180 Eh bien, je comprends. 360 00:22:13,250 --> 00:22:16,390 Amusons-nous un peu avec Marguerite, d'accord ? 361 00:22:17,080 --> 00:22:19,300 Attends que je reçoive mon la main sur vous deux. 362 00:22:19,630 --> 00:22:22,010 La voici, Le trésor du capitaine. 363 00:22:22,390 --> 00:22:26,350 Qu'est-ce qui t'emmène si longtemps ? Allez. 364 00:22:27,720 --> 00:22:30,530 Mettez-y le dos. 365 00:22:41,100 --> 00:22:43,750 Celui qui rit le dernier, Capitaine Bonny. 366 00:22:43,750 --> 00:22:45,750 Il rit le plus fort de tous. 367 00:22:46,200 --> 00:22:48,650 Lâchez vos armes, recule, maintenant. 368 00:22:51,920 --> 00:22:54,520 Et qui diable pourrait Etes-vous, jolie dame ? 369 00:22:54,650 --> 00:22:56,180 Posez-le. 370 00:22:57,000 --> 00:22:59,520 C'est mon trésor, je l'ai enterré là pour le garder en sécurité. 371 00:22:59,980 --> 00:23:02,410 Sans blague, tu y vas pour nous tirer tous dessus ? 372 00:23:02,410 --> 00:23:05,210 - S'il le faut, toi d'abord. - Je suis flatté. 373 00:23:05,340 --> 00:23:08,250 Ici même, au cœur, vous ne pouvez pas manquer. 374 00:23:14,300 --> 00:23:16,830 Je savais que c'était une mauvaise idée. 375 00:23:17,130 --> 00:23:19,280 Encore un, tu meurs. 376 00:23:26,580 --> 00:23:28,540 Ne me touchez pas ! 377 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 Bien trop tard pour ça, ma dame. 378 00:23:36,990 --> 00:23:40,560 Alors, qu'est-ce qu'un joli une femme comme toi... 379 00:23:40,560 --> 00:23:42,910 faire tout seul dans la jungle ? 380 00:23:43,320 --> 00:23:45,970 Qui a dit que j'étais seul ? Mes amis devrait être là d'une minute à l'autre. 381 00:23:45,970 --> 00:23:48,860 - Combien d'amis as-tu ? - Plus que toi, j'en suis sûr. 382 00:23:50,080 --> 00:23:53,450 Plus on est de fous, plus on est de fous mais Je ne te crois pas. 383 00:23:53,580 --> 00:23:55,060 Des pirates ? 384 00:23:56,100 --> 00:23:57,970 La malédiction du capitaine Bonny. 385 00:23:57,970 --> 00:23:59,650 Tu prends le gros. 386 00:24:00,600 --> 00:24:04,240 Pourquoi pensez-vous que nous sommes ici ? Nous ne sommes pas là pour cueillir des fleurs. 387 00:24:05,110 --> 00:24:06,080 Hé! 388 00:24:42,300 --> 00:24:43,470 Allez! 389 00:24:45,330 --> 00:24:48,550 Mesdames très impressionnantes. Maintenant, qui es-tu ? 390 00:24:48,680 --> 00:24:52,120 Le trésor appartient à nous. Nous voulons le récupérer. 391 00:24:52,250 --> 00:24:54,210 Alors commencez à transporter. 392 00:25:02,100 --> 00:25:04,040 Tu vas juste me laisser ici pour mourir ? 393 00:25:04,170 --> 00:25:06,950 Cela ne prendra pas trop de temps une fois la marée commence à monter. 394 00:25:07,100 --> 00:25:10,320 Cette grotte se remplit comme une chope de bière. 395 00:25:13,230 --> 00:25:15,470 Je pense que tu as environ cinq ou six heures. 396 00:25:15,470 --> 00:25:17,340 C'est probablement plus que ce que vous avez. 397 00:25:17,460 --> 00:25:19,340 Comment tu comprends ça ? 398 00:25:19,710 --> 00:25:21,850 Mon collègue et moi faisons partie d'une plus grande expédition, 399 00:25:21,850 --> 00:25:25,090 trente-deux hommes, une expédition militaire. 400 00:25:26,570 --> 00:25:29,230 Aha, tes nouveaux amis il y avait aussi de bonnes histoires. 401 00:25:34,260 --> 00:25:37,450 Malone ? Où diable es-tu ? 402 00:25:43,600 --> 00:25:45,260 Juste ce dont j'ai besoin. 403 00:26:13,430 --> 00:26:15,630 Hors de la poêle et dans le feu. 404 00:26:17,590 --> 00:26:19,710 Bien sûr, tout ira bien seul avec ce personnage ? 405 00:26:19,710 --> 00:26:21,950 Tu devrais demander c'est lui, pas moi. 406 00:26:21,950 --> 00:26:23,690 Allez là-bas. 407 00:26:24,180 --> 00:26:26,930 Mes potes reviendront vous pouvez parier votre vie là-dessus. 408 00:26:27,140 --> 00:26:28,930 Wik Pappin sera venir avec eux. 409 00:26:28,930 --> 00:26:31,070 Nous espérons rencontrer votre patron à mi-chemin. 410 00:26:31,220 --> 00:26:33,290 Et tu ferais mieux d'espérer il est plus intelligent que toi... 411 00:26:33,290 --> 00:26:35,460 et sait quand pour réduire ses pertes. 412 00:26:36,710 --> 00:26:40,300 Et s'il a blessé nos amis, c'est toi qui ferais mieux de t'inquiéter. 413 00:26:41,020 --> 00:26:42,600 Tu ne me fais pas peur. 414 00:26:48,880 --> 00:26:49,900 N'est-ce pas ? 415 00:26:53,350 --> 00:26:56,080 Allez-vous vraiment offrir lui tout le trésor ? 416 00:26:56,080 --> 00:27:00,190 Oui, si c'est ce qu'il faut pour sécuriser la sortie de Malone et Challenger. 417 00:27:00,290 --> 00:27:02,860 Nous l'avons seulement apporté ici pour la garde de Marguerite. 418 00:27:03,150 --> 00:27:06,280 - Reste loin de lui. - Sois prudent. 419 00:27:09,860 --> 00:27:13,250 Si tu dis un mot que je trouver de mauvais goût ou offensant, 420 00:27:13,400 --> 00:27:16,470 je n'hésiterai pas à corrigez votre grammaire. 421 00:27:21,160 --> 00:27:24,810 Qu'est-ce qu'il y a, journaliste à court d'histoires ? 422 00:27:25,400 --> 00:27:27,820 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre ma femme t'a laissé tomber ? 423 00:27:28,050 --> 00:27:29,920 Tu n'es rien mais un tyran et un lâche. 424 00:27:29,920 --> 00:27:31,630 Elle ne s'est pas enfuie. 425 00:27:31,810 --> 00:27:34,180 Elle se cache juste jusqu'à ce que je sois sobre. 426 00:27:34,660 --> 00:27:37,620 Si elle essayait vraiment de fuyez, je la tuerais. 427 00:27:38,130 --> 00:27:41,150 Si elle s'enfuit, je vais juste l'attraper un autre du village le plus proche. 428 00:27:41,250 --> 00:27:43,800 J'espère que tu pourris en enfer. 429 00:27:44,030 --> 00:27:47,760 Ouais, et bien l'enfer est plus chaud que cet endroit, c'est sûr. 430 00:27:49,570 --> 00:27:52,940 Certains des autres sont morts chanter, essaie ça. 431 00:28:04,110 --> 00:28:07,300 Ce qui s'est passé? Où est-il? 432 00:28:07,560 --> 00:28:09,650 Où est Davey où est le trésor ? 433 00:28:09,650 --> 00:28:11,690 En embuscade... nous étions en infériorité numérique. 434 00:28:11,800 --> 00:28:13,250 Espèce d'idiot. 435 00:28:22,640 --> 00:28:25,650 Malone, challenger quelqu'un à la maison ? 436 00:28:27,130 --> 00:28:29,230 Cela fait deux de eux là. 437 00:28:30,120 --> 00:28:32,090 Wik Pappin sors. 438 00:28:32,260 --> 00:28:36,420 Un peu de mal et une belle blonde. 439 00:28:37,220 --> 00:28:40,690 - Quelqu'un est à la maison ou une embuscade ? - Une seule façon de le savoir. 440 00:28:48,570 --> 00:28:50,440 On dirait qu'ils aurait pu s'échapper. 441 00:28:50,440 --> 00:28:53,240 Hé, tu es à l'intérieur ! 442 00:28:55,640 --> 00:28:58,350 Ah, on dirait que le petit pirate est à la maison. 443 00:28:58,730 --> 00:29:01,870 - C'est assez proche Pappin ! - Tu connais mon nom ! 444 00:29:01,870 --> 00:29:06,260 Qu'en est-il de ma réputation de tuer des inconnus curieux ? 445 00:29:06,540 --> 00:29:09,930 C'était une bonne chose. Posez vos armes 446 00:29:10,090 --> 00:29:11,410 et nous parlerons ça sort! 447 00:29:11,410 --> 00:29:13,410 Qu'avons-nous parler ? 448 00:29:13,410 --> 00:29:16,950 Le trésor ! Autrement dit, si tu es toujours intéressé ? 449 00:29:17,210 --> 00:29:19,350 J'étais en route pour l'obtenir maintenant ! 450 00:29:19,350 --> 00:29:22,540 Laissons nos amis partir et nous vous le rendrons ! 451 00:29:22,740 --> 00:29:26,220 Oh et au fait, nous tenons un de vos hommes aussi ! 452 00:29:26,370 --> 00:29:28,380 Dommage pour lui ! 453 00:29:28,770 --> 00:29:30,810 Et tant pis pour toi ! 454 00:29:56,740 --> 00:30:00,340 Dernière chance ! Sortez de ma cabane ! 455 00:30:00,670 --> 00:30:03,910 Posez vos armes et je le ferai soyez heureux de sortir et de parler. 456 00:30:05,360 --> 00:30:07,300 - L'obtenir. - Allez! 457 00:30:09,270 --> 00:30:10,950 Parlez de ça. 458 00:30:15,060 --> 00:30:16,770 Je me demande où ils y vont ? 459 00:30:17,080 --> 00:30:19,070 Qu'a-t-il fait de Malone et Challenger ? 460 00:30:19,070 --> 00:30:22,620 Ils ont dû s'échapper. Je dis qu'il est je suis allé là-bas à leur recherche. 461 00:30:26,900 --> 00:30:28,770 Oh mon Dieu. 462 00:30:33,920 --> 00:30:37,190 J'ai gardé ça pour quelque chose de spécial. 463 00:30:40,000 --> 00:30:41,630 Que faisons-nous maintenant ? 464 00:30:53,470 --> 00:30:54,440 Poudre à canon? 465 00:30:54,440 --> 00:30:57,020 Très bien, combattez le feu par le feu. Il faut faire diversion. 466 00:30:57,020 --> 00:30:58,910 Commencez à percer un trou au fond du mur. 467 00:31:01,080 --> 00:31:03,810 Il ne reste plus rien à dire là-dedans ? 468 00:31:07,860 --> 00:31:09,090 Plus rapide! 469 00:31:11,050 --> 00:31:13,300 - Tu es prêt ? - Quand tu l'es. 470 00:31:13,300 --> 00:31:14,300 Aller! 471 00:31:21,700 --> 00:31:23,710 Qu'est-ce que c'est tu fais ça ? 472 00:32:08,730 --> 00:32:10,160 Il doit être dans l'eau. 473 00:32:10,160 --> 00:32:12,300 L'explosion doit je les ai. 474 00:32:12,690 --> 00:32:14,910 Ils doivent viens prendre l'air. 475 00:32:15,850 --> 00:32:18,970 Ehhh, au diable avec eux. Allons chercher le trésor. 476 00:32:27,230 --> 00:32:29,050 Je ne savais pas que je pouvais retiens mon souffle aussi longtemps. 477 00:32:29,050 --> 00:32:30,320 Ni moi. 478 00:32:30,810 --> 00:32:32,540 On ferait mieux de trouver Malone et Challenger. 479 00:32:32,540 --> 00:32:35,630 Mieux vaut retourner à l'arbre La maison Marguerite est toute seule. 480 00:32:38,590 --> 00:32:41,350 Tu es aussi gourmand en tant que capitaine Bonny. 481 00:32:42,980 --> 00:32:45,940 Capitaine Bonny j'ai volé ce trésor... 482 00:32:46,830 --> 00:32:48,210 Je l'ai trouvé. 483 00:32:48,390 --> 00:32:51,450 Aux yeux de la loi, cela fait toute la différence. 484 00:32:51,500 --> 00:32:52,960 Il y a beaucoup à faire autour de nous tous. 485 00:32:52,960 --> 00:32:55,920 Je ne pense vraiment pas, tu vois, j'ai des dépenses. 486 00:32:55,920 --> 00:32:57,990 Je sais quoi J'ai l'impression de l'être. 487 00:32:58,240 --> 00:32:59,990 je peux être gentil et généreux. 488 00:32:59,990 --> 00:33:02,810 Tu m'as frappé comme le type complexe. 489 00:33:02,810 --> 00:33:05,030 je ne suis rien comparé au capitaine Bonny. 490 00:33:05,030 --> 00:33:07,940 C'était le pire égorgeur pirate que vous avez déjà vu. 491 00:33:07,940 --> 00:33:11,050 Pourquoi? Parce qu'il s'est retrouvé avec tout le trésor volé ? 492 00:33:11,050 --> 00:33:12,890 Parce qu'il a tué ses copains pour l'obtenir. 493 00:33:12,890 --> 00:33:15,930 Le capitaine Bonny a failli se noyer mais un de ses camarades l'a sauvé. 494 00:33:16,520 --> 00:33:19,170 Neuf d'entre eux sont parvenus à le rivage et la fente de Bonny... 495 00:33:19,170 --> 00:33:21,850 toute leur gorge un par un... 496 00:33:22,030 --> 00:33:23,850 et j'ai gardé le trésor pour lui-même. 497 00:33:23,850 --> 00:33:26,030 Tu veux dire avant tout le monde d'autre pourrait le faire. 498 00:33:26,030 --> 00:33:27,900 Ouais, quelque chose comme ça, 499 00:33:27,900 --> 00:33:30,170 sauf qu'il ne l'a pas vraiment fait tuez-en un... 500 00:33:30,320 --> 00:33:32,870 son premier compagnon Seymour Pappin. 501 00:33:33,080 --> 00:33:35,170 Oh. Ancêtre de votre chef sacré. 502 00:33:35,170 --> 00:33:36,930 Ancêtre de nous tous. 503 00:33:37,260 --> 00:33:41,300 Je n'ai jamais trouvé le trésor mais a engendré une toute nouvelle tribu. 504 00:33:42,600 --> 00:33:44,690 Quoi? 505 00:33:44,690 --> 00:33:47,320 On dirait qu'il n'a pas fait de très bon travail de ce côté-là non plus. 506 00:33:47,320 --> 00:33:49,670 Desserrez ces sangles et je vais vous montrer comment... 507 00:33:49,850 --> 00:33:52,070 Rappelez-vous ce que j'ai dit à propos de votre grammaire. 508 00:33:52,750 --> 00:33:54,290 Désolé mademoiselle. 509 00:33:54,690 --> 00:33:56,460 Je ne voulais pas manquer de respect. 510 00:33:56,460 --> 00:33:58,910 Bien, tu es un apprenant vite. 511 00:33:59,420 --> 00:34:01,460 il faudra que je pense à une manière de vous récompenser. 512 00:34:06,920 --> 00:34:08,860 Ça ne peut pas finir comme ça. 513 00:34:12,810 --> 00:34:15,190 Je vais m'aider. 514 00:34:15,880 --> 00:34:19,040 - Je te ramène à ton village. - Je ne peux pas. 515 00:34:19,350 --> 00:34:22,030 - Il va me tuer. - Immy, n'aie pas peur. 516 00:34:22,280 --> 00:34:23,810 j'ai des amis qui peut vous aider. 517 00:34:24,860 --> 00:34:27,440 je ne le laisserai pas je t'ai blessé, je le jure. 518 00:34:29,050 --> 00:34:30,220 C'est ça. 519 00:34:40,020 --> 00:34:41,350 Maintenant, donne-moi le couteau. 520 00:34:51,040 --> 00:34:52,810 Je ne sais pas nager. 521 00:34:53,290 --> 00:34:54,750 Le couteau ! 522 00:35:09,160 --> 00:35:10,210 Non! 523 00:35:25,680 --> 00:35:27,160 Allez! Immy. 524 00:35:31,090 --> 00:35:32,800 Je ne te laisserai pas mourir. 525 00:35:52,060 --> 00:35:55,100 - Merci. - Non, merci, tu l'as fait. 526 00:35:55,250 --> 00:35:58,750 Maintenant, retournez dans votre village. Nous nous occuperons de Pappin. 527 00:36:03,570 --> 00:36:06,940 Tout à l'heure mon ami, les premières choses en premier. 528 00:36:19,880 --> 00:36:22,080 Qu'est-ce que c'est que ça ? 529 00:36:22,080 --> 00:36:25,240 Étaler! Il faut être un chemin vers quelque part. 530 00:36:25,830 --> 00:36:28,000 Il y a quelqu'un là-haut ? 531 00:36:28,000 --> 00:36:29,940 Je veux mon trésor ! 532 00:36:30,010 --> 00:36:32,130 Il est temps pour moi votre roi est apparu. 533 00:36:32,130 --> 00:36:33,690 Entendez-vous moi là-haut, 534 00:36:34,170 --> 00:36:36,600 envoyer mon trésor ! 535 00:36:36,780 --> 00:36:40,070 Pas besoin de bavarder comme un baleine échouée, je t'entends. 536 00:36:40,250 --> 00:36:42,070 Dernière chance, 537 00:36:42,320 --> 00:36:44,430 envoie mon trésor... 538 00:36:44,610 --> 00:36:46,810 ou j'arrive debout pour l'obtenir. 539 00:36:46,810 --> 00:36:48,720 Bon sang, j'aimerais pour voir ça. 540 00:36:51,020 --> 00:36:53,060 très bien... très bien... 541 00:36:53,310 --> 00:36:55,060 je déteste te mettre à tout ce problème ! 542 00:36:55,060 --> 00:36:58,010 - Hé, ce n'est pas un problème du tout. - Donne-moi juste une minute... 543 00:36:58,010 --> 00:37:00,150 et je l'enverrai avec ta cousine. 544 00:37:08,580 --> 00:37:10,030 Oh non. 545 00:37:11,360 --> 00:37:13,370 Je déteste vraiment les rapaces. 546 00:37:16,740 --> 00:37:19,470 - Un challenger ? - Malone ? 547 00:37:20,620 --> 00:37:23,070 - Ici ! - Je vais essayer de l'emmener. 548 00:37:23,070 --> 00:37:24,370 Sois prudent! 549 00:37:25,420 --> 00:37:26,720 Trop tard pour ça. 550 00:37:35,420 --> 00:37:38,050 C'est un magnifique jetez Malone. 551 00:37:38,490 --> 00:37:41,220 Véronique serait très fier de toi. 552 00:37:44,920 --> 00:37:47,980 J'ai compris. J'ai le trésor. 553 00:37:55,790 --> 00:37:58,010 Le courant éteint. 554 00:37:58,470 --> 00:38:02,070 Prends ton trésor maudit et laisse-nous tranquille. 555 00:38:02,680 --> 00:38:05,540 Un plaisir à faire affaires avec vous madame. 556 00:38:07,940 --> 00:38:10,290 Parfois c'est tout simplement trop facile. 557 00:38:14,190 --> 00:38:15,130 Oh non. 558 00:38:15,590 --> 00:38:16,790 Éloignez-vous. 559 00:38:25,780 --> 00:38:28,690 Roxton! Véronique! Laissez-les l'avoir ! 560 00:38:49,310 --> 00:38:51,400 je veux seulement ce que nous méritons. 561 00:38:51,400 --> 00:38:53,880 C'est exactement ce que Je vais te le donner. 562 00:39:02,140 --> 00:39:04,470 Dis à ton ami laisser tomber son arme. 563 00:39:06,480 --> 00:39:08,600 Ah, ma jambe ! 564 00:39:13,730 --> 00:39:17,840 Il est temps d'en goûter quelques-uns mon hospitalité vieil homme. 565 00:39:20,310 --> 00:39:22,510 Est-ce que je finis par avez votre attention ? 566 00:39:22,690 --> 00:39:24,510 Trop peu aussi feu Marguerite, 567 00:39:24,680 --> 00:39:28,070 Je crois que nous les avons les canailles à portée de main. 568 00:39:28,070 --> 00:39:29,710 Non, ce n'est pas le cas. 569 00:39:30,240 --> 00:39:33,150 Je t'ai donné ce foutu trésor, prends-le et pars. 570 00:39:33,590 --> 00:39:35,240 Maintenant, attends juste un minute Marguerite. 571 00:39:35,240 --> 00:39:36,650 Pas de capitaine Bonny avait raison. 572 00:39:36,650 --> 00:39:39,000 Les trésors maudits, je je ne veux pas en faire partie. 573 00:39:42,650 --> 00:39:44,920 Comment aimerais-tu être la femme d’un homme riche. 574 00:39:44,920 --> 00:39:47,800 Et peut-être que tu aimerais être enterré à côté du capitaine. 575 00:39:48,030 --> 00:39:50,710 Ah, tu es un perdant né et élevé. 576 00:39:51,090 --> 00:39:52,340 Allez! 577 00:40:08,750 --> 00:40:11,130 Eh bien, c'était ce que tu je voulais, n'est-ce pas ? 578 00:40:22,080 --> 00:40:24,600 Ok Marguerite, tu gagnes. 579 00:40:25,800 --> 00:40:27,260 Je le fais habituellement. 580 00:40:29,830 --> 00:40:32,510 Sérieusement, si ça C'était une de mes histoires, 581 00:40:32,920 --> 00:40:36,520 même moi, je n'ai pas pu convaincre le lecteur que tu as abandonné une fortune, 582 00:40:37,230 --> 00:40:38,180 juste comme ça. 583 00:40:38,180 --> 00:40:41,390 Sauf si tu crois honnêtement ce trésor était maudit. 584 00:40:41,520 --> 00:40:43,080 Ô Georges, pas une chance. 585 00:40:43,310 --> 00:40:45,430 Il n'y a donc que un autre... 586 00:40:45,960 --> 00:40:48,230 possible, explication. 587 00:40:48,390 --> 00:40:50,300 Et ce serait le cas ? 588 00:40:54,510 --> 00:40:57,520 N'es-tu pas chaud avec ça un foulard autour du cou ? 589 00:40:57,520 --> 00:40:58,900 Eh bien, Seigneur Roxton, 590 00:40:59,110 --> 00:41:02,400 y a-t-il des détails ça vous échappe ? 591 00:41:09,260 --> 00:41:11,020 Eh bien, eh bien, eh bien, 592 00:41:13,120 --> 00:41:15,460 alors, ma chère, 593 00:41:15,770 --> 00:41:17,580 où est le reste du trésor ? 594 00:41:17,860 --> 00:41:20,360 Très bien, pose-le. 595 00:41:22,610 --> 00:41:25,550 Ce sera plus facile à transporter une fois qu'on aura rempli nos poches. 596 00:41:34,610 --> 00:41:36,980 Marguerite tu ne l'as pas fait ! 597 00:41:36,980 --> 00:41:39,100 Tu l'as dit était maudit, tu te souviens ? 598 00:41:39,100 --> 00:41:41,290 Oh! Capitaine Marguerite, 599 00:41:41,520 --> 00:41:44,690 le plus redouté et pirate élégant autour. 600 00:41:44,690 --> 00:41:46,690 Le fléau de le plateau. 601 00:41:46,930 --> 00:41:49,280 Ce qui nous ramène à la question... 602 00:41:49,640 --> 00:41:53,030 – où est le reste du trésor ? - Oh, c'est parfaitement sûr. 603 00:41:53,030 --> 00:41:55,560 Maintenant seulement je sais où il se trouve.